애니메이션으로 영어 쉐도잉하기 - 준비편 (feat. 모아나 대본)

영어를 잘하고 싶다는 생각은 늘 변하지 않고 하지만

나의 영어실력 향상을 위해 무언가 꾸준히 노력해본 기억은 없다.

한번 꾸준히 해보자는 다짐과 함께 나에게 맞는 영어공부법이 무엇일까를 고민했다.

그 결과 내가 선택한 공부법은 쉐도잉이다. 

 

선택이유는 각설하고 

쉐도잉을 하기로 결정하면 처음엔 어떤 콘텐츠로 할 것인가를 선택하는 게 제일 어렵다.

추천미드나 영화들이 많지만 나에게 꼭 맞는 수준을 찾기란 참 어렵다.

내가 좋아하는 장르가 SF나 호러, 추리수사물이라면 더더욱 어렵다.

일상언어를 배울 수 있는 미드를 많은 사람들이 추천하지만

나는 처음부터 흥미를 잃고 싶지 않아 애니메이션으로 결정했다.

초등학생들도 할 수 있는 난이도이기 때문에 '꾸준히'가 목적인 나에게 반은 먹고 들어가는 셈이다.

 

 

쉐도잉을 하기 위한 준비과정은 다음과 같다.

 

1. 넷플릭스 계정만들고 결제하기

 

2. 크롬 - 도구더보기 - 확장 프로그램 - chrome 웹스토어 열기 - Language Learning with Netflix 검색 후 다운

* Language Learning with Netflix는 쉐도잉할 때 도움되는 확장프로그램으로 영어, 한글 자막을 동시에 볼 수 있고 별도의 빨리감기 또는 뒤로감기를 하지 않아도 내가 원하는 해당 문장으로 바로 넘어갈 수 있는 등 다양한 기능을 제공함

* NflxMultiSubs는 다중자막을 지원하는 확장프로그램이지만 위의 프로그램만 깔아도 충분히 가능하여 굳이 다운받지 않아도 됨

 

3. 넷플릭스에서 쉐도잉할 미드, 영화, 애니메이션 중 하나를 정하여 찜하기

* 콘텐츠를 찾을 때 영어와 한글자막이 모두 지원되는 콘텐츠 찾는 것이 좋다.

인사이드 아웃으로 하고 싶었으나 영어 자막이 지원되지 않아 모아나로 바꿨음... 

 

4. 대본 검색하고 다운받기

* 네이버나 구글을 활용하면 대본을 다운받을 수 있음

 

5. 해당 콘텐츠를 보면서 대본의 틀린 부분 수정 후 프린트하기

* 생각보다 대본에 누락된 단어나 문장, 틀린 부분들이 꽤 많이 나오는데 미리 정리하지 않으면 나중에 더 하기 싫어진다는 후기가 있어 미리 해두자!

 

6. 본격적인 쉐도잉 시작하기

 

 

매일 2시간씩 꾸준히 하는 것을 목표로 얼만큼의 향상이 오는지 직접 해보고

이에 따른 변화, 어려움 등은 추후에 더 자세하게 적어보려고 한다.

준비는 위의 과정으로 끝났고 이제 직접 실천해보자!

 

ps. 모아나 대본을 구하는 사람들을 위한 대본 첨부(수정 필요)

모아나 영화대본.hwp

0.11MB